English-Czech Terminology

 

English-Czech Terminology at the CTU
Czech-English Terminology at the CTU

Faculty of Civil Engineering             - Fakulta stavební
Dean                                     - děkan
Vice-dean                                - proděkan
Vice-dean for Education                  - proděkan pro pedagogickou činnost
Vice-dean for Development                - proděkan pro rozvoj
Vice-dean for Science and Research       - proděkan pro vědeckovýzkumnou činnost
Vice-dean for International Relations    - proděkan pro zahraniční styky
Vice-dean for Construction               - proděkan pro výstavbu
Faculty Secretary                        - tajemník fakulty
Chairman of the Academic Senate          - předseda AS


Departments

Dep. of Mathematics                      - K101 katedra matematiky
Dep. of Physics                          - K102 katedra fyziky
Dep. of Languages                        - K104 katedra jazyků
Dep. of Social Sciences                  - K105 katedra společenských věd
Dep. of Construction Technology          - K122 katedra technologie staveb
Dep. of Material Engineering and         - K123 katedra materiálového inženýrství a chemie
           Chemistry
Dep. of Building Structures              - K124 katedra konstrukcí pozemních staveb
Dep. of Microenvironmental and Building  - K125 katedra technických zařízení budov
           Services Engineering
Dep. of Economics and Management         - K126 katedra ekonomiky a řízení ve stavebnictví
           in Civil Engineering
Dep. of Urban Design, Town and Regional  - K127 katedra urbanismu a územního plánování
           Planning
Dep. of Applied Informatics              - K128 katedra inženýrské informatiky
Dep. of Architecture                     - K129 katedra architektury
Dep. of Mechanics                        - K132 katedra mechaniky
Dep. of Concrete and Masonry Structures  - K133 katedra betonových a zděných konstrukcí
Dep. of Steel and Timber Structures      - K134 katedra ocelových a dřevěných konstrukcí
Dep. of Geotechnics                      - K135 katedra geotechniky
Dep. of Road Structures                  - K136 katedra silničních staveb
Dep. of Railway Structures               - K137 katedra železničních staveb
Dep. of Hydraulics and Hydrology         - K141 katedra hydrauliky a hydrologie
Dep. of Hydraulic Structures             - K142 katedra hydrotechniky
Dep. of Irrigation, Drainage and         - K143 katedra hydromeliorací a krajinného inženýrství
           Landscape Engineering
Dep. of Sanitary and Ecolog. Engineering - K144 katedra zdravotního a ekologického inženýrství
Dep. of Special Geodesy                  - K154 katedra speciální geodézie
Dep. of Geomatics                        - K155 katedra geomatiky


Research Centre

Experimental Centre                      - K210 Experimentální centrum
Centre of Experimental Geotechnics       - K220 Centrum experimentální geotechniky
Water Management Experimental Centre     - K250 Vodohospodářské experimentální centrum


Information Centre

Technical and Operating Centre           - středisko technicko provozních služeb
Cleaning Service                         - referát úklidu
Facility Security Office                 - referát ostrahy objektu
Maintenance Office                       - úsek údržby
IT Centre                                - K375 Výpočetní a informační centrum
Servers and Network Management           - K376 středisko správy serverů a sítí
Application Development and Management   - K377 středisko vývoje a správy aplikací
HelpDesk                                 - K378 středisko podpory uživatelů
Audiovisual Support                      - K379 středisko audiovizuální techniky
Accredited Testing Laboratory            - K380 Akreditovaná zkušební laboratoř


Administration

Dean´s Office                            - sekretariát děkana
Health and Safety Department             - referát bezpečnosti a ochrany zdraví při práci
Fire Protection Office                   - referát požární ochrany
Expert Assessment Office                 - referát znalecké činnosti
Public Tender Office                     - referát veřejných zakázek
PR and Marketing                         - PR a marketing
Student Administration                   - studijní oddělení
Department of Science and Research       - oddělení pro vědu a výzkum
Department of International Relations    - zahraniční oddělení
Investment Office                        - investiční oddělení
Economic Activity Office                 - oddělení pro doplňkovou činnost
Economic Management                      - hospodářská správa
Secretary Office                         - sekretariát tajemníka
Personnel Department                     - osobní oddělení
Economics Department                     - ekonomické oddělení
Payroll Office                           - oddělení práce a mzdy
Material Assets Office                   - správce hmotného majetku

Payments Office                          - pokladna
Mail Room                                - podatelna
Transport Office                         - úsek dopravy


Study Programmes

Bachelor Degree Study Programmes             - Bakalářské studijní programy
Civil Engineering                            - Stavební inženýrství
Building Structures                          - Konstrukce pozemních staveb
Structural and Transportation Engineering    - Konstrukce a dopravní stavby           
Water Management and Water Structures        - Vodní hospodářství a vodní stavby
Environmental Engineering                    - Inženýrství životního prostředí        
Management and Economics in the Building     - Management a ekonomika ve stavebnictví
           Industry
Preparation, Erection and Operation of       - Příprava, realizace a provoz staveb
           Constructions
Fire Safety of Constructions                 - Požární bezpečnost staveb

Building Engineering                         - Stavitelství
Erection of Buildings and Engineering        - Realizace pozemních a inženýrských staveb
           Constructions

Geodesy and Cartography                      - Geodézie a kartografie
Geodesy, Cartography and Geoinformatics      - Geodézie, kartografie a geoinformatika
Land Information Systems for Public          - Územní informační systémy pro veřejnou
           Administration                                správu

Metrology                                    - Metrologie
Metrology in Surveying and Mechanical        - Metrologie v geodézii a strojírenství
           Engineering

Architecture and Building Engineering        - Architektura a stavitelství
Architecture and Building Engineering        - Architektura a stavitelství

Civil Engineering  in English
Building Structures                          - Konstrukce pozemních staveb


Master Degree Study Programmes               - Magisterské studijní programy
Civil Engineering                            - Stavební inženýrství
Building Structures                          - Konstrukce pozemních staveb
Structural and Transportation Engineering    - Konstrukce a dopravní stavby           
Water Management and Water Structures        - Vodní hospodářství a vodní stavby      
Environmental Engineering                    - Inženýrství životního prostředí        
Project Management and Engineering           - Projektový management a inženýring     
Materials Engineering                        - Materiálové inženýrství                
Construction Management                      - Stavební management                    
Preparation, Erection and Operation of       - Příprava, realizace a provoz staveb
           Constructions
Integral Safety of Constructions             - Integrální bezpečnost staveb
 
Geodesy and Cartography                      - Geodézie a kartografie 
Geodesy and Cartography                      - Geodézie a kartografie
Geomatics                                    - Geomatika

Architecture and Building Engineering        - Architektura a stavitelství
Architecture and Building Engineering        - Architektura a stavitelství

Buildings and Environment                    - Budovy a prostředí
Buildings and Environment                    - Budovy a prostředí

Intelligent Buildings                        - Inteligentní budovy
Intelligent Buildings                        - Inteligentní budovy

Civil Engineering   in English
Building Structures
Computational Engineering in Advanced Design 
Advanced Master´s in Structural Analysis of Monuments and Historical Constructions
Sustainable Constructions under Natural Hazards and Catastrophic Events

Buildings and Environment   in English          
Buildings and Environment 

Nuclear Engineering Constructions            - Jaderná energetická zařízení
Constructions for Power Engineering          - Stavby pro energetiku
 

Doctoral Degree Study Programmes             - Doktorské studijní programy
Civil Engineering                            - Stavební inženýrství
Physical and Material Engineering            - Fyzikální a materiálové inženýrství
Environmental Engineering                    - Inženýrství životního prostředí
Building and Structural Engineering          - Konstrukce a dopravní stavby
Mathematics in Civil Engineerig              - Matematika ve stavebním inženýrství
Building Engineering                         - Pozemní stavby
Construction Management and Engineering      - Stavební management a inženýring
Systems Engineering in the Building Industry - Systémové inženýrství ve stavebnictví
           and Capital Construction                      a investiční výstavbě
Water Engineering and Water Management       - Vodní hospodářství a vodní stavby
 
Geodesy and Cartography                      - Geodézie a kartografie
Geodesy and Cartography                      - Geodézie a kartografie
 
Architecture and Building Engineering        - Architektura a stavitelství
Architecture and Building Engineering        - Architektura a stavitelství
Sustainable Development and Industrial       - Trvale udržitelný rozvoj a průmyslové 
           Heritage                                      dědictví